Compressing multi-dimensional data requires a compromise between clarity and detail